Kural 17 நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி தான்நல்கா தாகி விடின் Transliteration (Tamil to English): Nedungadalum thanneermai kundrum thadinthezhili Thaanalgaa thagi vidin Simple meaning The mighty ocean’s natural tendency will be reduced if the clouds that have directly absorbed the water (in the form of a water spout or vapour) fail to give rain. Explanation In the previous Kural, Valluvar said that rain is important to even the smallest of living things (blade of grass). In this Kural he says that rain is important even for the mighty ocean. Whenever we are stressing the importance of anything we have to specify the importance for the tiniest and the mightiest. Then the magnitude of the importance will be well understood. So he has touched the importance for both the lowest of creation and highest of creation, in these two Kurals. Sometimes we may have observed that water will be directly absorbed from the sea by the clouds, like a pillar of water....
Thirukkural is an ancient sacred book written by Tamil poet Thiruvalluvar many thousands of years ago. Karka Kasadara Trust organizes Uyar Valluvam classes every month since Feb 2017 in Chennai, wherein Kambavarithi Ilangai. Thiru Jeyaraj Ayya, a renowned Shaivite Guru teaches Thirukkural. This blog is the author’s attempt to translate his teachings into English. Parimelazhagar’s Urai is followed. All errors are the sole responsibility of the author. Tamil Audio Files:www.karka.in.